STATEMENT:
Deutsche Version:
Statement am 05. Dezember 2023.
Abbau der Hochbeete aufgrund von rechtsextremem und queerfeindlichem Vandalismus.
Frankfurt (Oder), 05.12.2023 — Am Freitag, den 01. Dezember 2023, sahen wir, die Studierenden der universitären Initiative Students for Climate Justice – Frankfurt (Oder), uns gezwungen, die im Frühling vor dem Auditorium Maximum aufgebauten Hochbeete wieder abzubauen. Seit dem Aufbau am 16. Mai konnten wir über 20 Fälle von rechtsextremem und queerfeindlichem Vandalismus dokumentieren. Trotz wiederholter Bemühungen unsererseits, die Hochbeete wieder zu reparieren und rechtsmotivierte und queerfeindliche Botschaften zu übermalen, konnten wir durch die starke Beschädigung nicht mehr von einem Abbau absehen. Schon im August haben wir Anzeige bei der Polizei erstattet und die Universität um Unterstützung gebeten.
Dass die Verschönerung des Campuses durch Blumenbeete mit weltoffenen Bemalungen so ein starkes Ausmaß an Reaktionen auslöst, hat uns schockiert. Wir sind sehr besorgt, dass sich Menschen mit rechtsextremem Gedankengut auf dem Campus aufhalten und sehen darin eine Gefahr für alle Studierenden. Außerdem sehen wir die Vorfälle nicht nur als Angriff auf unsere Initiative, sondern als einen Angriff auf die Werteordnung unserer Europa-Universität.
Wir hoffen, dass die Universität und die Stadtbevölkerung sich entschlossen gegen Hass und Hetze stellen, und nehmen unsere Verantwortung als studentische Initiative an der Europa-Universität dahingehend auch weiterhin sehr ernst.
Für Rückfragen wenden Sie sich an Students for Climate Justice – Frankfurt (Oder), climatejusticeffo@riseup.net.
English Version:
Statement on December 05, 2023.
Dismantling of the raised beds due to right-wing extremist and queer-hostile vandalism
Frankfurt (Oder), 05.12.2023 — On Friday, December 01, 2023, we, the students of the university initiative Students for Climate Justice – Frankfurt (Oder), were forced to dismantle the raised beds that were set up in front of the Auditorium Maximum in spring. Since they were set up on May 16, we have documented over 20 cases of right-wing extremist and queer-hostile vandalism. Despite repeated efforts on our part to repair the raised beds and paint over right-wing and anti-queer messages, we were no longer able to refrain from dismantling them due to the severe damage. Back in August we filed a complaint with the police and also asked the university for support.
We are shocked that the beautification of the campus with flowerbeds painted with open-minded messages triggered such a strong reaction. Moreover, we are very concerned that people with right-wing extremist ideas are on campus and we see this as a danger for all students. Furthermore, we see the incidents not only as an attack on our initiative, but also as an attack on the values of our European University.
We hope that the university and the residents of the city will take a firm stand against hatred and hate speech, and we continue to take our responsibility as a student initiative at the European University very seriously in this regard.
If you have any questions, please contact Students for Climate Justice – Frankfurt (Oder), climatejusticeffo@riseup.net.
